劉靖之教授

劉靖之由1966至 2001年曾任英國廣播公司高級翻譯、香港大學行政人員及研究員，及香港嶺南大學翻譯系教授。現任香港大學香港人文社會研究所名譽研究員、香港浸會大學翻譯碩士學位名譽教授、北京中國藝術研究院音樂研究所特約研究員及上海音樂學院音樂教育系外聘專任教授。1986至2004年間，擔任香港翻譯學會及香港民族音樂學會會長，至今仍繼續擔任該兩會的榮休會長，同時獲選為英國特許語言學會會士、榮譽終生會員，亦為香港翻譯學會學報《翻譯季刊》創刊主編。劉靖之著、编了25本音樂、2本古典中國文學及11本翻譯相關著作，並經常撰述樂評、書評與文化評論。