列頓

生於紐約的列頓現任挪威卑根愛樂的音樂總監，是首位擔任此要職的美國指揮，在任八個樂季期間，他曾帶領樂團出訪世界各國巡演，其中包括倫敦的逍遙音樂節、幾次到訪維也納金色大廳和紐約的卡奈基音樂廳。列頓也是享譽國際的明尼蘇達樂團夏季音樂節藝術總監，並以指揮、鋼琴獨奏以及室樂合奏身份在音樂節中於亮相。

列頓在世界舞台地位備受尊崇，曾指揮全球幾乎所有主要樂團，如紐約愛樂、費城樂團、芝加哥交響樂團、倫敦愛樂、愛樂樂團、BBC交響樂團、皇家愛樂、蘇黎世大會堂音樂廳、洛杉磯愛樂、以色列愛樂及東京NHK交響樂團。

他曾任達拉斯交響樂團的音樂總監達十二年之久，成功提升樂團的國際聲譽，以及帶領樂團三次巡迴歐洲演出，製作錄音逾廿五張。他現任達拉斯交響樂團的榮休音樂總監，和英國波恩茅斯交響樂團的桂冠指揮﹝他於1988年至1994年間出任該團音樂總監﹞。

列頓和卑根愛樂現與BIS廠牌開展大型錄音計劃，曲目涵蓋浦羅哥菲夫的《羅密歐與茱麗葉》、孟德爾遜全套交響曲、拉赫曼尼諾夫的管弦作品、史特拉汶斯基的主要芭蕾作品，以及其他與國際知名獨奏家合作的協奏曲目。他與Hyperion合作的全套拉赫曼尼諾夫協奏曲系列專輯，收錄他與鋼琴家侯夫和達拉斯交響樂團的作品，榮獲留聲機大獎和2005古典音樂獎/BBC樂評獎。近期專輯有和達拉斯交響樂團合作的全套四首艾伍士交響曲。

列頓曾錄製超過八十五張大碟，其中包括為他贏得格林美獎的華爾頓《伯沙撒的祭典》﹝特爾菲和波恩茅斯交響樂團﹞、與紐約愛樂合作的《魔街理髮師》﹝獲格林美獎提名﹞、Decca出品的華爾頓百年紀念套裝、與皇家愛樂合作的全套拉赫曼尼諾夫交響曲，以及多張以指揮及鋼琴家身份演出的歌舒詠大碟。