列顿

生於纽约的列顿现任挪威卑根爱乐的音乐总监，是首位担任此要职的美国指挥，在任八个乐季期间，他曾带领乐团出访世界各国巡演，其中包括伦敦的逍遥音乐节、几次到访维也纳金色大厅和纽约的卡奈基音乐厅。列顿也是享誉国际的明尼苏达乐团夏季音乐节艺术总监，并以指挥、钢琴独奏以及室乐合奏身份在音乐节中於亮相。

列顿在世界舞台地位备受尊崇，曾指挥全球几乎所有主要乐团，如纽约爱乐、费城乐团、芝加哥交响乐团、伦敦爱乐、爱乐乐团、BBC交响乐团、皇家爱乐、苏黎世大会堂音乐厅、洛杉矶爱乐、以色列爱乐及东京NHK交响乐团。

他曾任达拉斯交响乐团的音乐总监达十二年之久，成功提升乐团的国际声誉，以及带领乐团三次巡回欧洲演出，制作录音逾廿五张。他现任达拉斯交响乐团的荣休音乐总监，和英国波恩茅斯交响乐团的桂冠指挥［他於1988年至1994年间出任该团音乐总监］。

列顿和卑根爱乐现与BIS厂牌开展大型录音计划，曲目涵盖浦罗哥菲夫的《罗密欧与茱丽叶》、孟德尔逊全套交响曲、拉赫曼尼诺夫的管弦作品、史特拉汶斯基的主要芭蕾作品，以及其他与国际知名独奏家合作的协奏曲目。他与Hyperion合作的全套拉赫曼尼诺夫协奏曲系列专辑，收录他与钢琴家侯夫和达拉斯交响乐团的作品，荣获留声机大奖和2005古典音乐奖/BBC乐评奖。近期专辑有和达拉斯交响乐团合作的全套四首艾伍士交响曲。

列顿曾录制超过八十五张大碟，其中包括为他赢得格林美奖的华尔顿《伯沙撒的祭典》［特尔菲和波恩茅斯交响乐团］、与纽约爱乐合作的《魔街理发师》［获格林美奖提名］、Decca出品的华尔顿百年纪念套装、与皇家爱乐合作的全套拉赫曼尼诺夫交响曲，以及多张以指挥及钢琴家身份演出的歌舒咏大碟。