港乐首次与「德意志留声机」合作发行专辑
贝托祺指挥华格纳的《指环》：管弦乐冒险
2026年03月19日
即时发布
新闻联络人:
胡铭尧，市场推广总监
电话：(852) 2721 9035
电邮：dennis.wu@hkphil.org
许秀芳，传媒关系及传讯经理
电话：(852) 2721 1585
电邮：emily.hui@hkphil.org
[2026 年 3 月 19 日，香港] 香港管弦乐团（港乐）很荣幸宣布於2026年3月20日（星期五）推出首张由「德意志留声机」发行的专辑，收录由港乐候任音乐总监贝托祺（Tarmo Peltokoski）指挥，夫利格（Henk de Vlieger）改编的华格纳的《指环》：管弦乐冒险。这次港乐与全球历史最悠久的古典音乐唱片品牌合作，是一个意义重大的里程碑，同时亦标志著港乐於国际录音事业的新篇章。
「世界级华格纳……全曲高潮在《诸神的黄昏》，一幕一幕的悲剧发展到葬礼进行曲，张力迫人。结束时全曲主题逐一重现，弦乐奏出惋惜，让人动容。」
-- 周光蓁，《大公报》
由荷兰作曲家兼敲击乐演奏家夫利格改编的《指环》：管弦乐冒险是一部浓缩但激动人心的交响乐曲，完美展现了华格纳原作的戏剧性和宏伟气势。这张专辑於2025年6月28日在香港文化中心音乐厅现场录制。2019年，港乐凭藉其华格纳《指环》全套录音，成为亚洲首个荣获英国著名古典音乐杂志《留声机》年度管弦乐团大奖的乐团。
完整数码专辑将於2026年3月20日（星期五）於各大串流平台上架，详情请浏览www.deutschegrammophon.com/en/artists/tarmo-peltokoski。实体黑胶唱片将在同日於环球音乐香港官方网上商店进行预购，并在7月发行。
这个演出亦可於「德意志留声机」的串流平台STAGE+ 欣赏，详情请浏览www.stage-plus.com。
港乐候任音乐总监贝托祺表示： 「能呈献夫利格改编的《指环》：管弦乐冒险，作为香港管弦乐团首张德意志留声机专辑，我深感荣幸。由莱茵河深处，到燃烧的英灵殿，夫利格将华格纳《指环》多段经典乐章汇编成一场壮阔的交响旅程。香港管弦乐团十分擅长演绎华格纳作品，我们亦十分期待於今年十一月至十二月的欧洲巡演中演出这部精彩作品，与海外观众分享我们的音乐。」
港乐行政总裁方恩哲（Bernhard Fleischer）表示： 「这标志著香港管弦乐团的重要里程碑――德意志留声机是享负盛名的唱片品牌，与港乐同样致力於追求卓越的艺术，这次携手推出首张录音专辑，我们深表感谢。作为亚洲顶尖乐团，我们为能与世界各地的乐迷分享对音乐的热忱深感自豪，并将继续在国际舞台上提升港乐的知名度与影响力。」
德意志留声机总裁特劳特曼（Clemens Trautmann）博士表示： 「香港管弦乐团将过去十年来对华格纳《指环》的热忱，投入於这个令人惊叹的交响乐版本，并在德意志留声机推出，我为此感到十分兴奋。正值《指环》四部曲问世150周年之际，音乐总监贝托祺带领乐团在音乐的张力与细腻度上达到了全新的境界，并充分展现了夫利格这部鲜少演出的改编作品的独特魅力。在一小时多的篇幅中，他构筑出壮阔的音乐弧线，每个细节都臻於完美。更令人振奋的是，全球乐迷如今也能透过德意志留声机高解析度、沉浸式串流平台 STAGE+，以视听并重的方式欣赏这场令人屏息的《指环》管弦乐冒险。」
环球音乐香港董事总经理暨大中华区高级副总裁陈志光表示：「作为亚太地区的领军者，香港管弦乐团早已享誉国际，其候任音乐总监贝托祺更是炙手可热的年轻指挥，我十分期待通过这张演录俱佳的专辑，让全球乐迷听到令香港引以为傲的乐团的精彩演出。」
候任音乐总监：贝托祺
首席客席指挥：余隆
驻团作曲家：沙罗伦
香港管弦乐团（港乐）获誉为亚洲最顶尖的管弦乐团之一。在为期 44 周的乐季中，乐团共演出超过 150场音乐会，把音乐带给超过 20 万名观众。2019 年港乐赢得英国著名古典音乐杂志《留声机》年度管弦乐团大奖，成为亚洲首个获此殊荣的乐团。
贝托祺将由2026/27乐季起出任港乐音乐总监，并於2025/26乐季担任港乐候任音乐总监。余隆由2015/16乐季开始担任首席客席指挥。廖国敏於2020年12月正式担任驻团指挥。沙罗伦於2025/26乐季担任驻团作曲家。
过去二十年，港乐在音乐总监梵志登（2012–2024）和艺术总监兼总指挥艾度．迪华特（2004–2012）带领下屡创高峰。港乐由2015至2018年间连续四年逐一呈献《指环》四部曲歌剧音乐会。这四年的浩瀚旅程由拿索斯现场录音，非凡演出赢得了观众及乐评的赞誉。乐团更因此勇夺《留声机》年度管弦乐团大奖。其他近年灌录的专辑包括马勒第十交响曲、萧斯达高维契第十交响曲，以及柴可夫斯基第六交响曲和第一钢琴协奏曲。乐团与德意志留声机合作，发行由贝托祺指挥华格纳（夫利格改编）的《指环》：管弦乐冒险。
港乐曾在中国内地多个城市展开巡演。为庆祝香港特区成立20周年，港乐於2017年前赴首尔、大阪、新加坡、墨尔本和悉尼巡演。港乐於第五十个职业乐季到欧洲、亚洲及中国内地各地巡演，到访十个国家的22个城市。在2025/26乐季，乐团将再次到访欧洲、日本、韩国及中国内地演出。
近年和港乐合作的指挥家和演奏家包括：丹尼夫、艾逊巴赫、加蒂、哈丁、巴孚．约菲、奥罗斯科–埃斯特拉达、佩特连科、艾斯、贝尔、宁峰、藤田真央、考夫曼、郎朗、卡华高斯、拉特里、马友友、安苏菲．慕达、沈靖韬、诹访内晶子等。港乐积极推广华裔作曲家的作品，除了委约新作，更灌录了由作曲家谭盾和盛宗亮亲自指挥作品的唱片，由拿索斯唱片发行。
港乐的教育及社区推广计划一向致力将音乐带到学校、户外等不同场所，每年让数以万计儿童和家庭受惠。
太古集团自2006年起成为港乐的首席赞助，本届亦为港乐史上最大的企业赞助。太古集团透过支持港乐，积极推广艺术活动，推动香港和中国内地的文化参与和发展，尤其注重提升社区和青年对音乐的参与；藉此促进艺术水平精益求精，并巩固香港的国际大都会美誉。
港乐获香港政府慷慨资助，以及首席赞助太古集团、香港赛马会慈善信托基金和其他支持者的长期赞助，成为全职乐团，每年定期举行古典音乐会、流行音乐会及推出广泛而全面的教育和社区计划，并与香港芭蕾舞团、香港歌剧院、香港艺术节等团体合作。
港乐的历史可追溯至1947年成立的中英乐团。香港管弦乐团1957年正式注册，并於1974年职业化。港乐是注册慈善机构。
贝托祺
拉脱维亚国家交响乐团桂冠指挥
不来梅德意志室内爱乐乐团首席客席指挥
鹿特丹爱乐乐团首席客席指挥
图卢兹市政厅国家乐团音乐总监
香港管弦乐团候任音乐总监
多蒙特音乐厅专属艺术家
「百年一遇的天才」――《每日镜报》
「令人焦灼不安，叹为观止，感动得令人热泪盈眶的美丽。只是写下这些文字也让人起鸡皮疙瘩。他是如何做到的，仍然是个谜。但鹿特丹上演了今年最美的音乐会。贝托祺。请记住这个名字。」
――《鹿特丹商报》
「芬兰指挥奇迹」――《每日镜报》
「注意――天才来了！……贝托祺不仅拥有非凡技巧，更具备充沛的活力、敏锐的音乐直觉、清晰的风格及表现力，以及充满激情的力度，所有这些都让人惊叹不已。」――《音叉杂志》
芬兰指挥贝托祺在2025/26乐季起正式出任图卢兹市政厅国家乐团音乐总监（他在2024/25乐季担任该团候任音乐总监）。2022年1月，他获任命为不来梅德意志室内爱乐乐团首席客席指挥，成为该团历史上首位担任此职位的指挥家。2022 年 5 月，贝托祺获任命为拉脱维亚国家交响乐团音乐与艺术总监，在2022/23 乐季履新，三年后成为该团的桂冠指挥。其后，他又获任命为鹿特丹爱乐乐团首席客席指挥。贝托祺将於 2026/27 乐季起出任香港管弦乐团音乐总监（他在 2025/26 乐季担任候任音乐总监）。此外，他以多蒙特音乐厅专属艺术家身份，自2025/26乐季起展开为期三年的驻场计画。
近几个乐季中，他首度登上圣西西利亚国立音乐学院乐团、洛杉矶爱乐乐团、法国电台爱乐乐团、香港管弦乐团、以色列爱乐乐团、多伦多交响乐团、NHK 交响乐团、伦敦爱乐乐团、瑞典电台交响乐团与哥德堡交响乐团的舞台，他亦首度在巴登-巴登五旬节音乐节上与西南德电台交响乐团合作，并与柏林德意志交响乐团及巴伐利亚国家乐团同台演出。
他的夏季音乐节首演包括莱茵高音乐节、德国石州音乐节、波恩贝多芬音乐节、韦尔比耶音乐节、不来梅音乐节和格拉纳达音乐舞蹈节。2022年8月，年仅22岁的他便在欧拉河美声音乐节上完成了音乐生涯中首个华格纳《指环》四部曲演出，他并於2023年4月在同一音乐节上指挥《崔斯坦与伊索尔德》。2023年夏天，他指挥拉脱维亚国家交响乐团演出《齐格菲》，同年10月指挥芬兰国家歌剧院演出《唐乔望尼》。
2024 年 8 月，他在里加指挥华格纳《诸神的黄昏》，9月登上BBC逍遥音乐节舞台，与BBC交响乐团於皇家阿尔拔堂演出。接著他又与斯卡拉爱乐乐团及苏黎世爱乐乐团合作演出，在卢森堡及布鲁塞尔演出华格纳《漂泊的荷兰人》，以及在里加指挥《帕西法尔》。
贝托祺2025/26 乐季指挥的华格纳歌剧包括：《崔斯坦与伊索尔德》（2026年2月指挥荷兰国家歌剧院）及《帕西法尔》（2026年4月首次指挥柏林德意志歌剧院）。他亦指挥不来梅德意志室内爱乐乐团於汉堡易北爱乐音乐厅、多蒙特音乐厅、不莱梅及布加勒斯特安纳斯古音乐节演出《魔笛》。
他曾与多位著名独奏家合作，包括王羽佳、葛里戈里恩、葛纳、茱利亚．费殊、舒尔茨、佛洛斯特、科帕钦卡雅、恩逊、赫姆森、卡华高斯、尼伦德及嘉贝蒂。
贝托祺14岁开始跟随名誉教授帕努拉学艺，并在西贝辽士学院跟随奥拉姆学习。他亦曾跟随连杜、沙华斯达及沙罗伦学习音乐。他也是备受赞誉的钢琴家，曾在西贝辽士学院跟随霍蒂学习钢琴。他曾赢得多个钢琴比赛奖项，并以独奏家身份与多个主要芬兰乐团合作。
2023年10月，贝托祺与德意志留声机签订了独家录音合约，其首张专辑於2024年5月发行。 他与香港管弦乐团录製的《指环》：管弦乐冒险于2026年3月推出。
2022 年，他在莱茵高音乐节获得乐透奖，并於 2023 年凭与德意志室内爱乐乐团的录音获得奥普斯古典音乐奖。贝托祺还曾学习作曲和编曲，特别喜爱音乐喜剧和即兴演奏。
德意志留声机
自1898年创立以来，德意志留声机公司一直是全球古典音乐界最享负盛名的品牌之一，代表著艺术与音质的最高标准。作为史上众多最伟大艺术家的摇篮，其著名的黄色标签是世界各地乐迷寻找杰出录音和演绎的灯塔。此外，德意志留声机公司的唱片目录承载几代音乐大师的文化传奇，收录众多音乐史上最杰出古典音乐家的录音。德意志留声机公司不仅致力开发新曲目，也积极培育并推广各类广受欢迎的当代艺术家。